Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Year B Psalm, Gospel And Gospel Acclamation

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Year B

[smartslider3 slider=”2″]

Responsorial Psalm For Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Year B– Psalms 116:1-2, 3-4, 5-6, 8-9

R. (9) I will walk before the Lord, in the land of the living.
or:
R. Alleluia.

¹ I love the LORD because he has heard
my voice in supplication,
² because he has inclined his ear to me
the day I called.
R. I will walk before the Lord, in the land of the living.
or:
R. Alleluia.

³ The cords of death encompassed me;
the snares of the netherworld seized upon me;
⁴ I fell into distress and sorrow,
and I called upon the name of the LORD,
“O LORD, save my life!”
R. I will walk before the Lord, in the land of the living.
or:
R. Alleluia.

⁵ Gracious is the LORD and just;
yes, our God is merciful.
⁶ The LORD keeps the little ones;
I was brought low, and he saved me.
R. I will walk before the Lord, in the land of the living.
or:
R. Alleluia.

⁸ For he has freed my soul from death,
my eyes from tears, my feet from stumbling.
⁹ I shall walk before the Lord
in the land of the living.
R. I will walk before the Lord, in the land of the living.
or:
R. Alleluia.

Listen on YouTube

Follow on Youtube

Alleluia – Galatians 6:14

R. Alleluia, alleluia.
¹⁴ May I never boast except in the cross of our Lord
through which the world has been crucified to me and I to the world.
R. Alleluia, alleluia.

Listen on YouTube

Follow on Youtube

Advertisements

Gospel For Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Year B– Mark 8:27-35

²⁷ Jesus and his disciples set out for the villages of Caesarea Philippi. Along the way he asked his disciples, “Who do people say that I am?”

²⁸ They said in reply, “John the Baptist, others Elijah, still others one of the prophets.”

²⁹ And he asked them, “But who do you say that I am?” Peter said to him in reply, “You are the Christ.”

³⁰ Then he warned them not to tell anyone about him.

³¹ He began to teach them that the Son of Man must suffer greatly and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and rise after three days.

Advertisements

³² He spoke this openly. Then Peter took him aside and began to rebuke him.

³³ At this he turned around and, looking at his disciples, rebuked Peter and said, “Get behind me, Satan. You are thinking not as God does, but as human beings do.”

³⁴ He summoned the crowd with his disciples and said to them, “Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.

³⁵ For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and that of the gospel will save it.”

Abòŋnǝ̀ Yesu Kristò.

All: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Nfò Yesu Kristò.

Advertisements

Gospel For Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Year B In Nkwen

Watch on Youtube

Follow the playlist on Youtube

Àbòŋnǝ̀ Yesu Kristò ma Marǝkùsə̀ Ŋwà’anǝ̀ â ŋwa’arǝ, 8:27-35

All: Mәkwu’utәnә̀ dzwi a mbwo wwò, o Nfò wìi.

²⁷ Yesù bwo bə ngàŋə-ndzǝ̀mǝ̀ jwi kə ghə fəfə nǝ ǝ̀tuŋǝ dzwu ma ǝ dzwi fǝfǝ Seseriya Filibi. Yesù a biŋsə̀ wwa mânduŋə ngə: “ Bə swiŋə ngə mə̀ bə a wə?”

²⁸ Ngaŋə-ndzǝ̀mǝ̀ dzwi kwe a mbwo zhə ngə: “Bə̀ bâtsə swiŋə ngə Ò bə̂ Dzonə̀ Nfyânkyǐ. Bǎtsə swiŋə ngə Ò bə Ɛlidza, bǎtsə kə mbu nswiŋə ngə Ò bə Brofetà wutsə̌.”

²⁹ Yesù ti’i mbiŋsə wwa ngə: “Atyəmbə̀ŋə̀ zu, bǔ swiŋə ngə mə̀ bə̌ a wə̀?” Bità kwe a mbwo zhə ngə, “Ò bə̌ Kristò.”

³⁰ Yesù ti’i nkwàntǝ̀ wwa ngə bwo kə a mbwo ŋùdàŋə̀ nə swiŋǝ.

³¹ Yesù ti’ì nzhitə mə zhi’irənə̀ ngàŋə-ndzǝ̀mǝ̀ dzwi ngə, Moo Ŋù bə̌ zə təkò’ò ngəˀə. Bə̀ bâ nghwe, nə bə̀ fara bâ nghwe, bwo bǝ ngaŋə sa’a mənsa’a, bə ki yɛ; bwo bə zwɛrə yɛ la ndzəmə njwe tarə â bəŋnə̀ nəwwo.

³² Yesù a swiŋə ànyù zi tsɛ’ɛ ndanə. Bità ti’i a lǒ yi ala nəbenə nti’i nzhitə məsa’anə̀ yɛ.

Advertisements

³³ Əlya, Yesù kasə yi nlii ngaŋə-kù dzwi, nsa’a Bità, nswiŋə a mbwo zhə ngə: “Buu ndzə̀mə mwo Satànǝ̀. Ò bikàkə anyù ma Nywe nwi’itə, la nwi’itə tsuŋə̀ ma ŋù”.

³⁴ Yesù tiˀi ntoŋə bə bǔ bwo bə̀ ngàŋə-ndzǝ̀mǝ̀ dzwi nti’i nswiŋə a mbwo bwo ngə: “Boŋə ŋù tə swa’a zoŋə nə mwò, â lənə̀ atyəmbə̀ŋə̀ zhi, nlo abàŋnə̀ zhi ntiˀi nzoŋə nə mwò.

³⁵ Mbə’əma ŋù ntsə̀mə̀ wu ma a swà’à mə liŋnə̀ mədzwinə̀ myi a bə bye, ŋù ntsə̀mə̀ wu ma a bye mə̀dwinə̀ myi mbə’ə wa nə mbə’ə Nkenə̀ Nywe wu nshi’inə a bə̌ dzwi nə mu.”

Abòŋnǝ̀ Yesu Kristò.

All: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Nfò Yesu Kristò.

In Nkwen

Watch on Youtube

Follow the playlist on Youtube

Free Translation

²⁷ Jesus and his disciples set out for the villages of Caesarea Philippi. Along the way he asked his disciples, “Who do people say that I am?” Yesù bwo bə ngàŋə-ndzǝ̀mǝ̀ jwi kə ghə fəfə nǝ ǝ̀tuŋǝ dzwu ma ǝ dzwi fǝfǝ Seseriya Filibi. Yesù a biŋsə̀ wwa mânduŋə ngə: “ Bə swiŋə ngə mə̀ bə a wə?”

²⁸ They said in reply, “John the Baptist, others Elijah, still others one of the prophets.” Ngaŋə-ndzǝ̀mǝ̀ dzwi kwe a mbwo zhə ngə: “Bə̀ bâtsə swiŋə ngə Ò bə̂ Dzonə̀ Nfyânkyǐ. Bǎtsə swiŋə ngə Ò bə Ɛlidza, bǎtsə kə mbu nswiŋə ngə Ò bə Brofetà wutsə̌.”

²⁹ And he asked them, “But who do you say that I am?” Peter said to him in reply, “You are the Christ.” Yesù ti’i mbiŋsə wwa ngə: “Atyəmbə̀ŋə̀ zu, bǔ swiŋə ngə mə̀ bə̌ a wə̀?” Bità kwe a mbwo zhə ngə, “Ò bə̌ Kristò.”

Advertisements

³⁰ Then he warned them not to tell anyone about him. Yesù ti’i nkwàntǝ̀ wwa ngə bwo kə a mbwo ŋùdàŋə̀ nə swiŋǝ.

³¹ He began to teach them that the Son of Man must suffer greatly and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and rise after three days. Yesù ti’ì nzhitə mə zhi’irənə̀ ngàŋə-ndzǝ̀mǝ̀ dzwi ngə, Moo Ŋù bə̌ zə təkò’ò ngəˀə. Bə̀ bâ nghwe, nə bə̀ fara bâ nghwe, bwo bǝ ngaŋə sa’a mənsa’a, bə ki yɛ; bwo bə zwɛrə yɛ la ndzəmə njwe tarə â bəŋnə̀ nəwwo.

³² He spoke this openly. Then Peter took him aside and began to rebuke him. Yesù a swiŋə ànyù zi tsɛ’ɛ ndanə. Bità ti’i a lǒ yi ala nəbenə nti’i nzhitə məsa’anə̀ yɛ.

³³ At this he turned around and, looking at his disciples, rebuked Peter and said, “Get behind me, Satan. You are thinking not as God does, but as human beings do.” Əlya, Yesù kasə yi nlii ngaŋə-kù dzwi, nsa’a Bità, nswiŋə a mbwo zhə ngə: “Buu ndzə̀mə mwo Satànǝ̀. Ò bikàkə anyù ma Nywe nwi’itə, la nwi’itə tsuŋə̀ ma ŋù”.

Advertisements

³⁴ He summoned the crowd with his disciples and said to them, “Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me. Yesù tiˀi ntoŋə bə bǔ bwo bə̀ ngàŋə-ndzǝ̀mǝ̀ dzwi nti’i nswiŋə a mbwo bwo ngə: “Boŋə ŋù tə swa’a zoŋə nə mwò, â lənə̀ atyəmbə̀ŋə̀ zhi, nlo abàŋnə̀ zhi ntiˀi nzoŋə nə mwò.

³⁵ For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and that of the gospel will save it.” Mbə’əma ŋù ntsə̀mə̀ wu ma a swà’à mə liŋnə̀ mədzwinə̀ myi a bə bye, ŋù ntsə̀mə̀ wu ma a bye mə̀dwinə̀ myi mbə’ə wa nə mbə’ə Nkenə̀ Nywe wu nshi’inə a bə̌ dzwi nə mu.”

Advertisements

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Year B

Advertisements

pages

Advertisements

Education For All
Basic and Secondary Learning, and Entertainment. A place for free Learning and entertainment for all.
T

weet

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time, Year B – Gospel Mark 8:27-35

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

https://anchor.fm/nwufor

Advertisements

Gospel – Mark 8:27-35

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time, Year B – Gospel Mark 8:27-35 https://youtube.com/playlist?list=PL_ihUsy6_PLLaTEQcKsWN8UQoDp4duUsY

Advertisements

Gospel – Mark 8:27-35

²⁷ Jesus and his disciples set out for the villages of Caesarea Philippi. Along the way he asked his disciples, “Who do people say that I am?”

²⁸ They said in reply, “John the Baptist, others Elijah, still others one of the prophets.”

²⁹ And he asked them, “But who do you say that I am?” Peter said to him in reply, “You are the Christ.”

³⁰ Then he warned them not to tell anyone about him.

³¹ He began to teach them that the Son of Man must suffer greatly and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and rise after three days.

Advertisements

³² He spoke this openly. Then Peter took him aside and began to rebuke him.

³³ At this he turned around and, looking at his disciples, rebuked Peter and said, “Get behind me, Satan. You are thinking not as God does, but as human beings do.”

³⁴ He summoned the crowd with his disciples and said to them, “Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.

³⁵ For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and that of the gospel will save it.”

Abòŋnǝ̀ Yesu Kristò.

All: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Nfò Yesu Kristò.

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

In Nkwen

Àbòŋnǝ̀ Yesu Kristò ma Marǝkùsə̀ Ŋwà’anǝ̀ â ŋwa’arǝ, 8:27-35

All: Mәkwu’utәnә̀ dzwi a mbwo wwò, o Nfò wìi.

²⁹ Yesù ti’i mbiŋsə wwa ngə: “Atyəmbə̀ŋə̀ zu, bǔ swiŋə ngə mə̀ bə̌ a wə̀?” Bità kwe a mbwo zhə ngə, “Ò bə̌ Kristò.”

³⁰ Yesù ti’i nkwàntǝ̀ wwa ngə bwo kə a mbwo ŋùdàŋə̀ nə swiŋǝ.

³² Yesù a swiŋə ànyù zi tsɛ’ɛ ndanə. Bità ti’i a lǒ yi ala nəbenə nti’i nzhitə məsa’anə̀ yɛ.

Advertisements

Abòŋnǝ̀ Yesu Kristò.

All: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Nfò Yesu Kristò.

Free Translation

Advertisements

³⁰ Then he warned them not to tell anyone about him. Yesù ti’i nkwàntǝ̀ wwa ngə bwo kə a mbwo ŋùdàŋə̀ nə swiŋǝ.

³² He spoke this openly. Then Peter took him aside and began to rebuke him. Yesù a swiŋə ànyù zi tsɛ’ɛ ndanə. Bità ti’i a lǒ yi ala nəbenə nti’i nzhitə məsa’anə̀ yɛ.

Advertisements

Click the link below the view latest posts

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

pages

Advertisements

Education For All
Basic and Secondary Learning, and Entertainment. A place for free Learning and entertainment for all.
Tweet

Twenty-third Sunday in Ordinary Time, Year B – Psalm, Gospel And Alleluia

Advertisements

Twenty-third Sunday in Ordinary Time Year B – Psalm, Gospel, And Alleluia

Jesus Heals Deaf Dumb Man — Twenty-third Sunday in Ordinary Time Year B

Responsorial Psalm – Psalms 146:6-7, 8-9, 9-10

R. (1b) Praise the Lord, my soul!
or:
R. Alleluia.

⁶ The God of Jacob keeps faith forever,
⁷ secures justice for the oppressed,
gives food to the hungry.
The LORD sets captives free.
R. Praise the Lord, my soul!
or:
R. Alleluia.

⁸ The LORD gives sight to the blind;
the LORD raises up those who were bowed down.
The LORD loves the just;
^9A the LORD protects strangers.
R. Praise the Lord, my soul!
or:
R. Alleluia.

^9B The fatherless and the widow the LORD sustains,
but the way of the wicked he thwarts.
¹⁰ The LORD shall reign forever;
your God, O Zion, through all generations. Alleluia.
R. Praise the Lord, my soul!
or:
R. Alleluia.

Alleluia – CF. Matthew 4:23

R. Alleluia, alleluia.
²³ Jesus proclaimed the Gospel of the kingdom
and cured every disease among the people.
R. Alleluia, alleluia.

Twenty-third Sunday in Ordinary Time, Year B

Gospel For Twenty-third Sunday in Ordinary Time, Year B – Mark 7:31-37

Advertisements

31 Again Jesus left the district of Tyre and went by way of Sidon to the Sea of Galilee, into the district of the Decapolis.

32 And people brought to him a deaf man who had a speech impediment and begged him to lay his hand on him.

33 He took him off by himself away from the crowd. He put his finger into the man’s ears and, spitting, touched his tongue;

34 then he looked up to heaven and groaned, and said to him, “Ephphatha!” – that is, “Be opened!”

Advertisements

35 And immediately the man’s ears were opened, his speech impediment was removed, and he spoke plainly.

36 He ordered them not to tell anyone. But the more he ordered them not to, the more they proclaimed it.

37 They were exceedingly astonished and they said, “He has done all things well. He makes the deaf hear and the mute speak.

Advertisements

Gospel For Twenty-third Sunday in Ordinary Time, Year B In Nkwen

Listen To The Video On YouTube

Àbòŋnǝ̀ Yesu Kristò ma Marəkùsǝ̀ Ŋwà’anǝ̀ â ŋwa’arǝ, 7:31-37

All: Mәkwu’utәnә̀ dzwi a mbwo wwò, o Nfò wìi.

A fǝ’ǝ wu wwa,

31 Yesù kǝ mbu nfu ala ala’a Tayà ntì’i nghǝ nǝ nduŋǝ Sidon nku’u nkyì fǝngwaŋǝ fǝfǝ Galìli nti’i nkuu ala ala’a wu ma ǝ bǝ ǝ̀tuŋǝ dzwi nǝghǝmǝ̀.

32 Bə yìi nə̀ ŋùtsə̀ a mbwo zhə ma â bika anyù nzu’u kǎ nshi’inə̌ nkə mboŋnə, nti’i mbu’utə̀ mbwo a mbwo zhə ngə a noŋsə abwo zhi a nnu zhə.

33 Yesù a lǒ ŋù wu tsɛ’ɛ̀ zhǝzhǝ nzɛ’ɛtə nə zhə ǝla nəbenə, nnoŋsə nswi-bwo yì atugə̀rə zhǝ nkə twu mǝtwe nŋa ntsù yi nə mu,

34 nti’i nli nǝkàŋǝ̀ nnyurǝ, nswiŋə a mbwo ŋù wwa ngə “ɛfetà!” ma ə bə ngə “Nyɛ’ɛnə!”

Advertisements

35 Ətugə̀rə ŋu wa kə mbi nyɛ’ɛnə, aliŋə̀ zhi kə mfîkə a tiˀì nzhitə mə bòŋnənə̌ nshì’ìnə̌.

36 Yesù ti’i nkwantǝ wwa ngə bwo kə a mbwo ŋùdàŋə̀ nə swiŋə, la mbə zu ma a kwantə̀ wwa nətènə̀ la, kə mbə mbə̀ zu ma bwo kə lansǝ nkenǝ̀ wu.

37 Ànyù zu lanə nkhə̀’ənə bə bu, bwo ti’i nswiŋə ngə: “À ghə̀rə mə̀nyù mə̀tsə̀mə nshi’inə̌: A ghə̀rə̀ əkwiŋmu’u bwo zu’u nkə nghərə bə tə̀ghà bwo ghâ.”

Abòŋnǝ̀ Yesu Kristò.

All: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Nfò Yesu Kristò.

Twenty-third Sunday in Ordinary Time, Year B – Psalm, Gospel And Alleluia

Advertisements

Free Translation

Listen To The Video On YouTube

A fǝ’ǝ wu wwa

³¹ Again Jesus left the district of Tyre and went by way of Sidon to the Sea of Galilee, into the district of the Decapolis. Yesù kǝ mbu nfu ala ala’a Tayà ntì’i nghǝ nǝ nduŋǝ Sidon nku’u nkyì fǝngwaŋǝ fǝfǝ Galìli nti’i nkuu ala ala’a wu ma ǝ bǝ ǝ̀tuŋǝ dzwi nǝghǝmǝ̀.

³² And people brought to him a deaf man who had a speech impediment and begged him to lay his hand on him. Bə yìi nə̀ ŋùtsə̀ a mbwo zhə ma â bika anyù nzu’u kǎ nshi’inə̌ nkə mboŋnə, nti’i mbu’utə̀ mbwo a mbwo zhə ngə a noŋsə abwo zhi a nnu zhə.

³³ He took him off by himself away from the crowd. He put his finger into the man’s ears and, spitting, touched his tongue; Yesù a lǒ ŋù wu tsɛ’ɛ̀ zhǝzhǝ nzɛˀɛtə nə zhə ǝla nəbenə, nnoŋsə nswi-bwo yì atugə̀rə zhǝ nkə twu mǝtwe nŋa ntsù yi nə mu,

Advertisements

³⁴ then he looked up to heaven and groaned, and said to him, “Ephphatha!” – that is, “Be opened!” nti’i nli nǝkàŋǝ̀ nnyurǝ, nswiŋə a mbwo ŋù wwa ngə “ɛfetà!” ma ə bə ngə “Nyɛ’ɛnə!”

³⁵ And immediately the man’s ears were opened, his speech impediment was removed, and he spoke plainly. Ətugə̀rə ŋu wa kə mbi nyɛ’ɛnə, aliŋə̀ zhi kə mfîkə a tiˀì nzhitə mə bòŋnənə̌ nshì’ìnə̌.

³⁶ He ordered them not to tell anyone. But the more he ordered them not to, the more they proclaimed it. Yesù ti’i nkwantǝ wwa ngə bwo kə a mbwo ŋùdàŋə̀ nə swiŋə, la mbə zu ma a kwantə̀ wwa nətènə̀ la, kə mbə mbə̀ zu ma bwo kə lansǝ nkenǝ̀ wu.

³⁷ They were exceedingly astonished and they said, “He has done all things well. He makes the deaf hear and the mute speak.” Ànyù zu lanə nkhə̀’ənə bə bu, bwo ti’i nswiŋə ngə: “À ghə̀rə mə̀nyù mə̀tsə̀mə nshi’inə̌: A ghə̀rə̀ əkwiŋmu’u bwo zu’u nkə nghərə bə tə̀ghà bwo ghâ.”

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

Recent Posts

Advertisements

Pages

Advertisements

Education For All
Basic and Secondary Learning, and Entertainment. A place for free Learning and entertainment for all.
Tweet

Twenty-third Sunday in Ordinary Time, Year B – Psalm, Gospel And Alleluia

Twenty-third Sunday in Ordinary Time, Year B – Gospel Mark 7:31-37

Advertisements

Gospel – Mark 7:31-37

https://youtu.be/85iSwNaoVNo Twenty-second Sunday in Ordinary Time, Year B – Gospel Mark 7:1-8, 14-15, 21-23

Advertisements

31 Again Jesus left the district of Tyre and went by way of Sidon to the Sea of Galilee, into the district of the Decapolis.

32 And people brought to him a deaf man who had a speech impediment and begged him to lay his hand on him.

33 He took him off by himself away from the crowd. He put his finger into the man’s ears and, spitting, touched his tongue;

34 then he looked up to heaven and groaned, and said to him, “Ephphatha!” – that is, “Be opened!”

Advertisements

35 And immediately the man’s ears were opened, his speech impediment was removed, and he spoke plainly.

36 He ordered them not to tell anyone. But the more he ordered them not to, the more they proclaimed it.

37 They were exceedingly astonished and they said, “He has done all things well. He makes the deaf hear and the mute speak.

Advertisements

In Nkwen

Àbòŋnǝ̀ Yesu Kristò ma Marəkùsǝ̀ Ŋwà’anǝ̀ â ŋwa’arǝ, 7:31-37

All: Mәkwu’utәnә̀ dzwi a mbwo wwò, o Nfò wìi.

A fǝ’ǝ wu wwa,

31 Yesù kǝ mbu nfu ala ala’a Tayà ntì’i nghǝ nǝ nduŋǝ Sidon nku’u nkyì fǝngwaŋǝ fǝfǝ Galìli nti’i nkuu ala ala’a wu ma ǝ bǝ ǝ̀tuŋǝ dzwi nǝghǝmǝ̀.

32 Bə yìi nə̀ ŋùtsə̀ a mbwo zhə ma â bika anyù nzu’u kǎ nshi’inə̌ nkə mboŋnə, nti’i mbu’utə̀ mbwo a mbwo zhə ngə a noŋsə abwo zhi a nnu zhə.

33 Yesù a lǒ ŋù wu tsɛ’ɛ̀ zhǝzhǝ nzɛ’ɛtə nə zhə ǝla nəbenə, nnoŋsə nswi-bwo yì atugə̀rə zhǝ nkə twu mǝtwe nŋa ntsù yi nə mu,

34 nti’i nli nǝkàŋǝ̀ nnyurǝ, nswiŋə a mbwo ŋù wwa ngə “ɛfetà!” ma ə bə ngə “Nyɛ’ɛnə!”

Advertisements

35 Ətugə̀rə ŋu wa kə mbi nyɛ’ɛnə, aliŋə̀ zhi kə mfîkə a tiˀì nzhitə mə bòŋnənə̌ nshì’ìnə̌.

36 Yesù ti’i nkwantǝ wwa ngə bwo kə a mbwo ŋùdàŋə̀ nə swiŋə, la mbə zu ma a kwantə̀ wwa nətènə̀ la, kə mbə mbə̀ zu ma bwo kə lansǝ nkenǝ̀ wu.

Abòŋnǝ̀ Yesu Kristò.

All: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Nfò Yesu Kristò.

Advertisements

Free Translation

A fǝ’ǝ wu wwa

Advertisements

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

https://anchor.fm/nwufor

Advertisements

Recent Posts

Advertisements

Pages

Advertisements

Education For All
Basic and Secondary Learning, and Entertainment. A place for free Learning and entertainment for all.
Tweet

Twenty-second Sunday in Ordinary Time, Year B – Psalm Gospel And Alleluia

Twenty-second Sunday in Ordinary Time Year B

Jesus And the Pharisees — Twenty-second Sunday in Ordinary Time, Year B – Psalm Gospel And Alleluia

Listen to The Video on YouTube

Responsorial Psalm – Psalms 15:2-3, 3-4, 4-5

R. (1a) The one who does justice will live in the presence of the Lord.

² Whoever walks blamelessly and does justice;
who thinks the truth in his heart
^3A and slanders not with his tongue.
R. The one who does justice will live in the presence of the Lord.

^3B Who harms not his fellow man,
nor takes up a reproach against his neighbor;
^4A by whom the reprobate is despised,
while he honors those who fear the LORD.
R. The one who does justice will live in the presence of the Lord.

⁵ Who lends not his money at usury
and accepts no bribe against the innocent.
Whoever does these things
shall never be disturbed.
R. The one who does justice will live in the presence of the Lord.

Advertisements

Gospel For Twenty-second Sunday in Ordinary Time, Year B – Mark 7:1-8, 14-15, 21-23

¹ When the Pharisees with some scribes who had come from Jerusalem

gathered around Jesus,

² they observed that some of his disciples ate their meals with unclean, that is, unwashed, hands.

³ (For the Pharisees and, in fact, all Jews, do not eat without carefully washing their hands, keeping the tradition of the elders.

⁵ So the Pharisees and scribes questioned him, “Why do your disciples not follow the tradition of the elders but instead eat a meal with unclean hands?”

⁶ He responded, “Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written: This people honors me with their lips, but their hearts are far from me;

⁷ in vain do they worship me,
teaching as doctrines human precepts.

⁸ You disregard God’s commandment but cling to human tradition.”

Advertisements

¹⁴ He summoned the crowd again and said to them, “Hear me, all of you, and understand.

¹⁵ Nothing that enters one from outside can defile that person, but the things that come out from within are what defile.

²¹ “From within people, from their hearts, come evil thoughts, unchastity, theft, murder,

²² adultery, greed, malice, deceit, licentiousness, envy, blasphemy, arrogance, folly.

²³ All these evils come from within and they defile.”

Twenty-second Sunday in Ordinary Time Year B

Advertisements

Gospel For Twenty-second Sunday in Ordinary Time, Year B in Nkwen

Listen to the Video in Nkwen on YouTube

Àbòŋnǝ̀ Yesu Kristò ma Marəkùsǝ̀ Ŋwà’anǝ̀ â ŋwa’arǝ, 7:1-8, 14-15, 21-23

All: Mәkwu’utәnә̀ dzwi a mbwo wwò, o Nfò wìi.

A fǝ’ǝ̀ wu wwa,

¹ Ma Bə̀faràsi bwo bə̀ ngaŋə ntǝǝ ma bwo fuu fəfə Yɛ̀rəsalə̀mǝ̀, yii nkùngsǝ̀ nǝbenǝ Yesù la,

²bwo zə mbə zu ma ngaŋə-ndzǝ̀mǝ̀ Yesù dzwa tsə kə jyə nə mbwo ma mə bikakə ŋwàˀà, ma ə bə ngə, bwo kə jyə tə sùù mbwo.

³ Mbəˀəma bə Farasi bi, bwo bə̀ bə Dzudənǝ kə zoŋə nə noŋsə bə̀tàa bya kakə njyə ma bwo bikakə mbwo mya lanə sùu.

⁴ Bwo kwi mətanə la, bwo kàkə̌ jyə tə̀ ngə bwo ŋwa’asǝ atyǝmbǝ̀ŋǝ̀ zha. Bwo kə liŋə ntəə ǝ ghàˀàtə nzoŋǝ nǝ noŋsǝ wwa: tsuŋǝ̀ ma ntə̀ə sùu mǝ̀nfoŋə, sùu bǝ̀ntò, sùu bǝketrò kə sùu mǝku.

⁵ Əlya, Bəfarasi bwo bə̀ ngaŋə ntǝǝ bwo biŋsə̀ Yesù ngə: “À ghə̀rə kə̀ ma ngaŋə-kù jwo bikakə̌ ntəə bə̀tàa bii bǎ nchyàmbi nliŋə njyə nə̀ mbwo mya tə sùu lə?”

⁶ Yesù a kwe a mbwo bwo ngə: “A bə nkoˀonyù mbǝ̀ zu ma Ntuŋə-nywe Àzàyà lyǝ swiŋə mbəˀə wu ngaŋə ntsɛ̀rə̀, mbǝ̀ zu ma bǝ ŋwa’are ngə: “Bə̀ bii bwo fya nlwenə nghwe a mbwo mwò tsuŋǝ nə ntsù, la ntiŋə wwa dzwi abaŋə saa nə mwò;

⁷ Àghuˀusə̀ zu ma bwo fya a mbwo mwò kakə azuŋə daŋə bə. Bwo ziˀirə tsɛˀɛ noŋsə ŋù nshye.

⁸ Buu mɛˀɛ ntə̀ə Nywe la ntyə mbenə mə liŋnə̀ ntə̀ə ŋù.”

Advertisements

¹⁴ Yesù buu ntoŋə nno bə̀ wu nswiŋə nə bwo ngə: “A bùu zwi’itǝ anyù zu ma mə swiŋə, nlanə nzuˀu nshiˀìnə̌.

¹⁵ Boŋǝ Àzuŋə ma ǝlyǝ nta’a nku nnu ŋu, kakǝ yi busǝ, la ǝdzuŋə dzwu ma ə fuu məmə ntiŋə ŋù bǝ dzwu ma ǝ bwusǝ yɛ.

²¹Mə̀wiˀitənə̀ mâ təboŋə̀ mətsə̀mə̀ mə fu a nnu bǝ̀ , a mǝmǝ mǝ̀ntiŋə bwo. Tsuŋǝ ma anyù kwàrǝ̀, anyu nzɛrə, mə̀zwɛrənə̀ ŋu,

²² anyu mayabe, ankhyǝ, mə̀busənə̀ əlwenə ŋu kə̀ mə̀linənə̀ ŋu nə nəli nə təboŋə, mə̀liˀisənə̀ ŋù, mə̀niŋnə̂ ntiŋə nə ədzwuŋə nshye kə̀ lwàˀà-ǹtoŋə, mə̀liŋnə ŋu ntiŋə wwò kǝ̀ àghə̀ˀə̀nə̀, mə̀dzùŋnə̀ Nywe, ànyìtə̀, àlentǝ̀ nədorə,

²³ Mə̀nyù mâ təboŋə̀ mi mətsə̀mə̀ mə fu a mǝmǝ ntiŋə ŋù mbwusǝ yɛ.”

Abòŋnǝ̀ Yesu Kristò.

All: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Nfò Yesu Kristò.

Twenty-second Sunday in Ordinary Time Year B

Advertisements

Free Translation

Listen to the Video in Nkwen on YouTube

¹ When the Pharisees with some scribes who had come from Jerusalem
gathered around Jesus, A fǝ’ǝ̀ wu wwa, ma Bə̀faràsi bwo bə̀ ngaŋə ntǝǝ ma bwo fuu fəfə Yɛ̀rəsalə̀mǝ̀, yii nkùngsǝ̀ nǝbenǝ Yesù la.

² they observed that some of his disciples ate their meals with unclean, that is, unwashed, hands. Bwo zə mbə zu ma ngaŋə-ndzǝ̀mǝ̀ Yesù dzwa tsə kə jyə nə mbwo ma mə bikakə ŋwàˀà, ma ə bə ngə, bwo kə jyə tə sùù mbwo.

³ (For the Pharisees and, in fact, all Jews, do not eat without carefully washing their hands, keeping the tradition of the elders. Mbəˀəma bə Farasi bi, bwo bə̀ bə Dzudənǝ kə zoŋə nə noŋsə bə̀tàa bya kakə njyə ma bwo bikakə mbwo mya lanə sùu.

⁴ And on coming from the marketplace they do not eat without purifying themselves. And there are many other things that they have traditionally observed, the purification of cups and jugs and kettles and beds. Bwo kwi mətanə la, bwo kàkə̌ jyə tə̀ ngə bwo ŋwa’asǝ atyǝmbǝ̀ŋǝ̀ zha. Bwo kə liŋə ntəə ǝ ghàˀàtə nzoŋǝ nǝ noŋsǝ wwa: tsuŋǝ̀ ma ntə̀ə sùu mǝ̀nfoŋə, sùu bǝ̀ntò, sùu bǝketrò kə sùu mǝku.

Advertisements

⁵ So the Pharisees and scribes questioned him, “Why do your disciples not follow the tradition of the elders but instead eat a meal with unclean hands?” Əlya, Bəfarasi bwo bə̀ ngaŋə ntǝ bwo biŋsə̀ Yesù ngə: “À ghə̀rə kə̀ ma ngaŋə-kù jwo bikakə̌ ntəə bə̀tàa bii bǎ nchyàmbi nliŋə njyə nə̀ mbwo mya tə sùu lə?

⁶ He responded, “Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written: This people honors me with their lips, but their hearts are far from me; Yesù a kwe a mbwo bwo ngə: “A bə nkoˀonyù mbǝ̀ zu ma Ntuŋə-nywe Àzàyà lyǝ swiŋə mbəˀə wu ngaŋə ntsɛ̀rə̀, mbǝ̀ zu ma bǝ ŋwa’are ngə: “Bə̀ bii bwo fya nlwenə nghwe a mbwo mwò tsuŋǝ nə ntsù, la ntiŋə wwa dzwi abaŋə saa nə mwò;

⁷ in vain do they worship me,
teaching as doctrines human precepts. Àghuˀusə̀ zuma bwo fya a mbwo mwò kakə azuŋə daŋə bə. Bwo ziˀirə tsɛˀɛ noŋsə ŋù nshye.

⁸ You disregard God’s commandment but cling to human tradition.” Buu mɛˀɛ ntə̀ə Nywe la ntyə mbenə mə liŋnə̀ ntə̀ə ŋù.”

Advertisements

¹⁴ He summoned the crowd again and said to them, “Hear me, all of you, and understand. Yesù buu ntoŋə nno bə̀ wu nswiŋə nə bwo ngə: “A bùu zwi’itǝ anyù zu ma mə swiŋə, nlanə nzuˀu nshiˀìnə̌.

¹⁵ Nothing that enters one from outside can defile that person; but the things that come out from within are what defile. Boŋǝ Àzuŋə ma ǝlyǝ nta’a nku nnu ŋu, kakǝ yi busǝ, la ǝdzuŋə dzwu ma ə fuu məmə ntiŋə ŋù bǝ dzwu ma ǝ bwusǝ yɛ.

²¹ “From within people, from their hearts, come evil thoughts, unchastity, theft, murder, Mə̀wiˀitənə̀ mâ təboŋə̀ mətsə̀mə̀ mə fu a nnu bǝ̀ , a mǝmǝ ntiŋə bwo. Tsuŋǝ ma anyù kwàrǝ̀, anyu nzɛrə, mə̀zwɛrənə̀ ŋu,

²² adultery, greed, malice, deceit, licentiousness, envy, blasphemy, arrogance, folly. anyu mayabe, ankhyǝ, mə̀busənə̀ əlwenə ŋu kə̀ mə̀linənə̀ ŋu nə nəli nə təboŋə, mə̀liˀisənə̀ ŋù, mə̀niŋnə̂ ntiŋə nə ədzwuŋə nshye kə̀ lwàˀà-ǹtoŋə, mə̀liŋnə ŋu ntiŋə wwò kǝ̀ àghə̀ˀə̀nə̀, mə̀dzùŋnə̀ Nywe, ànyìtə̀, àlentǝ̀ nədorə,

²³ All these evils come from within and they defile.” Mə̀nyù mâ təboŋə̀ mi mətsə̀mə̀ mə fu a mǝmǝ ntiŋə ŋù mbwusǝ yɛ.”

Advertisements

Listen to the Video in Nkwen on YouTube

twenty-second-Sunday-in-ordinary-time year-b-autosaved Download

Twenty-second Sunday in Ordinary Time Year B

Advertisements

Latest Posts

Advertisements

Pages

Advertisements

Twenty-second Sunday in Ordinary Time, Year B – Gospel Mark 7:1-8, 14-15, 21-23

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

https://anchor.fm/nwufor

Advertisements

Gospel – Mark 7:1-8, 14-15, 21-23

https://youtu.be/xy-fe5JDyQQ

Advertisements

¹ When the Pharisees with some scribes who had come from Jerusalem
gathered around Jesus,

² they observed that some of his disciples ate their meals with unclean, that is, unwashed, hands.

³ (For the Pharisees and, in fact, all Jews, do not eat without carefully washing their hands, keeping the tradition of the elders.

⁵ So the Pharisees and scribes questioned him, “Why do your disciples not follow the tradition of the elders but instead eat a meal with unclean hands?”

⁶ He responded, “Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written: This people honors me with their lips, but their hearts are far from me;

⁷ in vain do they worship me,
teaching as doctrines human precepts.

⁸ You disregard God’s commandment but cling to human tradition.”

Advertisements

¹⁴ He summoned the crowd again and said to them, “Hear me, all of you, and understand.

¹⁵ Nothing that enters one from outside can defile that person; but the things that come out from within are what defile.

²¹ “From within people, from their hearts, come evil thoughts, unchastity, theft, murder,

²² adultery, greed, malice, deceit, licentiousness, envy, blasphemy, arrogance, folly.

²³ All these evils come from within and they defile.”

Advertisements

IN Nkwen

Àbòŋnǝ̀ Yesu Kristò ma Marəkùsǝ̀ Ŋwà’anǝ̀ â ŋwa’arǝ, 7:1-8, 14-15, 21-23

All: Mәkwu’utәnә̀ dzwi a mbwo wwò, o Nfò wìi.

A fǝ’ǝ̀ wu wwa,

¹ Ma Bə̀faràsi bwo bə̀ ngaŋə ntǝǝ ma bwo fuu fəfə Yɛ̀rəsalə̀mǝ̀, yii nkùngsǝ̀ nǝbenǝ Yesù la,

⁷ Àghuˀusə̀ zu ma bwo fya a mbwo mwò kakə azuŋə daŋə bə. Bwo ziˀirə tsɛˀɛ noŋsə ŋù nshye.

⁸ Buu mɛˀɛ ntə̀ə Nywe la ntyə mbenə mə liŋnə̀ ntə̀ə ŋù.”

Advertisements

¹⁴ Yesù buu ntoŋə nno bə̀ wu nswiŋə nə bwo ngə: “A bùu zwi’itǝ anyù zu ma mə swiŋə, nlanə nzuˀu nshiˀìnə̌.

²³ Mə̀nyù mâ təboŋə̀ mi mətsə̀mə̀ mə fu a mǝmǝ ntiŋə ŋù mbwusǝ yɛ.”

Abòŋnǝ̀ Yesu Kristò.

All: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Nfò Yesu Kristò.

Advertisements

Free Translation

Advertisements

⁷ in vain do they worship me,
teaching as doctrines human precepts. Àghuˀusə̀ zuma bwo fya a mbwo mwò kakə azuŋə daŋə bə. Bwo ziˀirə tsɛˀɛ noŋsə ŋù nshye.

⁸ You disregard God’s commandment but cling to human tradition.” Buu mɛˀɛ ntə̀ə Nywe la ntyə mbenə mə liŋnə̀ ntə̀ə ŋù.”

Advertisements

²³ All these evils come from within and they defile.” Mə̀nyù mâ təboŋə̀ mi mətsə̀mə̀ mə fu a mǝmǝ ntiŋə ŋù mbwusǝ yɛ.”

Advertisements

twenty-second-Sunday-in-ordinary-time year-b-autosaved Download

Advertisements

Latest Posts

Advertisements

Pages

Advertisements

Nkwen Language Wordlists on Nouns

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

Nkwen Language Wordlist on Nouns 1 https://youtu.be/k3Zp_V2rWYs

Advertisements

	Noun	Noun Singular	Noun Plural	Poss Sing (my)	Poss Plur (their)	Dem Sing (this)	Dem Plur (those)
1.	achu	àkùˀu	àkùˀu	za	zha	zìi	zhǐ
2.	ant	fə̀ngə̀gərə̂	mə̀ngə̀gərə̂	fa	fya	fìí	myǐ
3.	antelope	nghâ	nghâ	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
4.	arrow	nə̀kòŋə	mə̀kòŋə	za	zha	zìi	myǐ
5.	ash	ə̀bwu	ə̀bwu	za	zha	zìi	zhi
6.	axe	ǹdzàà	ǹdzàà	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
7.	bachelor	tə̀kwè	bə̀tə̀kwè	wà	wwǎ	wìi	byi
8.	back	ǹdzə̀mə̀	ǹdzə̀mə̀	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
9.	bag	àbàà	ə̀bàà	za	zha	zìi	jwǐ
10.	bamboo	ǹdə̀ŋə	mə̀də̀ŋə	wa	wwa	wìi	myǐ
11.	barner	kitəwàrə̂	bə̀kitəwàrə̂	wà	wwǎ	wìi	byǐ
12.	bark	ǹgòrə̀	ǹgòrə̀	za	zhǎ	zìi	jwǐ
13.	basket	ǹkhe	ǹkhe	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
14.	bat	àliliŋə	ə̀liliŋə	za	zha	zìi	jwǐ
15.	beard	ǹnòŋə-ǹtsù	ǹnòŋə̀-ntsù//mə̀nòŋə mǝ ntsù	dzwa	jwa	dzwǐ	jwǐ/myǐ
16.	bed	ǝ̀kǔ	mə̀kǔ	wa	wwa	wìi	myǐ
17.	Beer/drink	mə̀lùˀù	mə̀lùˀù	ma	mya	mìi	myǐ
18.	bell	ǹdziŋə̀	mə̀ndziŋə̀/ ndziŋə̀	zà	zhǎ	zìi	myǐ/ jwǐ
19.	benefit	sii	sii	wà	wwǎ	wìi	yìi

Nkwen Language Wordlist on Nouns 1 https://youtu.be/k3Zp_V2rWYs

Advertisements

Nkwen Language Wordlist on Nouns 2

Advertisements

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

20.	bird	səŋə (singular)	bèsəŋə (plural)	wà (my)	wwǎ (their)	wìi (this)	byǐ (those)
21.	black	senə̌	bǝ̀senə̌	wà	wwǎ	wìi	byǐ
22.	blood	àliŋə̀	àliŋə̀	za	zha	zìi	zhǐ
23.	body	ǹnu	ǹnu	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
24	bread	àbanǝ̀	ǝ̀banǝ̀	za	zha	zìi	jwǐ
25.	bone	àkwε̌	ə̀kwε̌	za	zha	zìi	jwǐ
26.	bottle	ǹtsiŋə̀	mǝ̀ntsiŋə̀/ ntsiŋə̀	zà	zhǎ	zìi	myǐ / jwǐ
27.	boundary	ǹdὲrə̀	bə̀ndὲrə̀	wà	wwǎ	wìi	byǐ
28.	bow	ǹsàŋə̀	ǹsàŋə̀	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
29.	breast	nə̀bəə̀	m̀bəə̀	za	zha	zìi	myǐ
30.	bridge	ə̀làrə̀	mə̀làrə̀	wa	wwa	wìi	myǐ
31.	bucket	àbokərə	ə̀bokə́rə	za	zha	zìi	jwǐ
32.	burden	ǹgəˀə̀	ǹgəˀə̀	zà	zhǎ	zìi	zhǐ
33.	buttock	nə̀sâ	mə̀sâ	za	zha	zìi	myǐ
34.	cabbage	kabəjì	bə̀kabəjì	wà	wwǎ	wìi	byǐ
35.	calabash	àtiŋə̀	ə̀tiŋə̀	za	zha	zìi	jwì̌
36.	car	nə̀kâ	mə̀kâ	za	zha	zìi	myǐ
37.	cassava	kàsarə̀	bə̀kàsarə̀	wà	wwǎ	wìi	byì
38.	ceiling	nə̀kàŋə	mə̀kàŋə	za	zha	zìi	myǐ
39.	chair	àlə̀ŋə	àlə̀ŋǝ	za	zha	zìi	jwǐ
40.	charcoal	ǹkhê	ǹkhê	dzwa	jwa	zìi	jwǐ
41.	check	mə̀lìnənə̀	mə̀lìnənə̀	ma	mya	mìi	myǐ
42.	chest	nə̀gwò	mə̀gwò	za	zha	zìi	myǐ̀
43.	chest (heart)	ǹtiŋə̀	mə̀ntiŋə̀	wa	wwa	wìi	myǐ

Nkwen Language Wordlist on Nouns 2 https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Nkwen Language Wordlist on Nouns 3

Advertisements

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

44.	child	moo (singular)	ə̀boo (plural)	wà (my)	wwǎ (their)	wìi (this)	byǐ́ (those)
45.	chin	àləˀə̀rə̂	ə̀ləˀə̀rə̂	za	zha	zìi	jwǐ
46.	sorrow	mə̀lìŋnə̀	mə̀lìŋnə̀	wà	wwǎ	wìi	yìi
47.	claw	ànyì	ǹnyì	za	zha	zìi	jwǐ̀
48.	cloth	àtsə̀ˀə	ə̀tsə̀ˀə	za	zha	zìi	jwǐ
49.	cloud	m̀bàˀà	m̀bàˀà	zà	zhǎ	zìi	zhì
50.	comb	ǹzhà	ǹzhà	zà	zhǎ	zìi	jwì
51.	cow	nkoˀoǹdzə̀mə̀	bə̀koˀoǹdzə̀mə̀	zà	zhǎ	zìi	byǐ
52	cup	ǹfòŋə	mə̀nfòŋə	wa	wwa	wìi	myǐ
53	cutlass	ǹnywe	mə̀nywe	zà	zhǎ	zìi	myi
54.	day	ǹjwe	ǹjwe	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
55.	dish	àkaŋə̀	ə̀kaŋə̀	za	zha	zìi	jwǐ
56.	soap dish	àkaŋə-nəkyi	ə̀kaŋə-nəkyi	za	zha	zìi	jwǐ
57.	soup dish	àkaŋə-njya	ə̀kaŋə-njya	za	zha	zìi	jwǐ
58.	donkey	dzàkashì	bǝ̀dzàkashì	wà	wwǎ	wìi	byǐ
59.	door	àbàˀa	ə̀bàˀa	za	zha	zìi	jwǐ
60.	drug	àfwǒ	mə̀fwǒ	za	zha	zìi	myǐ
61.	duck	dòŋfawurə̀	bə̀dòŋfawurə̀	wà	wwǎ	wìi	byǐ
62.	dust	ə̀bìgə̀rə̂	ə̀bìgə̀rə̂	za	zha	zìi	zhǐ
63.	ear	àtugə̀rə̂	ə̀tugə̀rə̂	za	zha	zìi	jwǐ
64.	egg	nə̀bùŋə	m̀bùŋə	za	zha	zìi	myǐ
65.	elephant	ǹsenə̀	ǹsenə̀	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
66.	enemy	ŋù-mbànə̀	ǹgàŋə-mbanə̀	wà	wwǎ	wìi	jwǐ
67.	error	àfὲnə-nyù	ə̀fὲnə-mǝnyù	za	zha	zìi	jwǐ

Nkwen Language Wordlist on Nouns 3

Advertisements

Nkwen Language Wordlist on Nouns 4 https://youtu.be/xLW0s71Daf0

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

92.	gumbo (okro)	akòrə̀ (singular)	bə̀ akòrə̀ (plural)	wà (my)	wwǎ (their)	wìi (this)	byǐ (those)
93.	grain	m̀bòŋə̀	m̀bòŋə̀	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
94.	grandfather	ə̀tàà-ntìnkàŋə	bətàà ntìnkàŋə	wà	wwǎ	wìi	byǐ
95.	grand-mother	m̀mà-ntìnkàŋə	bəmà ntìnkàŋə	wà	wwǎ	wìi	byǐ
96.	grass	ǹgwenə̀	mə̀ngwenə̀	zà	zhǎ	zìi	myǐ
97.	grinding stone	Ngòˀò ghòˀo njyâ	mə̀ngòˀò mə ghòˀo njyâ	zà	zhǎ	zii	myǐ
98.	ground	ǹshyê	ǹshyê	zà	zhǎ	zìi	zhǐ
99.	groundnuts	mənjyə̌	mənjyə̌	wà	wwǎ	wìi	yìi
100.	guest	ŋù-ghanə̀	bə̀ bə ghanə̀	wà	wwǎ	wìi	byǐ
101.	guitar	nə̀lòŋə	mə̀lòŋə	za	zha	zìi	myǐ
102.	gun	ǹgarə̀	mə̀ngarə̀	wa	wwa	wìi	myǐ
103.	hair	ǹnòŋə̀	ǹ̀nòŋə̀/mə̀nòŋə	dzwa	jwa	jwi	jwǐ /myǐ
104.	air	m̀fə	m̀fə	wa	wwa	wìi	yìi
105.	hand	àbwo	m̀bwo	za	zha	zìi	myǐ
106.	haricot (bean)	fə̀kû	mə̀kû	fa	fya	fìi	myǐ
107.	wrist	àtὲrǝ-bwo	ǝ̀tὲrǝ-mbwo	za	zha	zìi	jwǐ
108.	head	àtyə̂	ə̀tyə̂	za	zha	zìi	jwǐ
109.	hip	àkwùˀu	ə̀kwùˀu	za	zha	zìi	jwǐ
110.	hen	myâ ngwu	bə̀myâ bə́ ngwu	wà	wwǎ	wìi	byǐ
111.	hippopotamus	ǹnà-nkyî	nnǎ-nkyî	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
112.	hoe	àsô	ə̀sô	za	zha	zìi	jwǐ
113.	Honey/honey-bee	ǹnyu	ǹnyu	zà	zh	zìi	zhǐ
114.	horn	ǹdoŋə̀	mə̀ndoŋə̀	zà	zhǎ	zìi	myǐ

Nkwen Language Wordlist on Nouns 5

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

115.	house	ǹdyâ (singular)	mə̀láˀà (plural)	zà (my)	zha (their)	zìi (this)	myǐ (those)
116.	hunter	ŋù-wuŋə̀	bə̀ bə wuŋə̀	wà	wwa	wìi	byǐ
117.	insects	səˀə	bə̀səˀə	wà	wwa	wìi	byǐ
118.	intestine	ǹgonə̀	mə̀ngonə̀	zà	zhǎ̌	zìi	myǐ
119.	judge	ǹtsὲrǝ-mə̀nsaˀà	bə̀ntsὲrǝ bǝ mə̀nsaˀà	wà	wwa	wìi	byǐ
120.	key	àkwabàˀà	ə̀kwabàˀà	za	zh	zìi	jwǐ
121.	king	ǹfò	bə̀nfò	wà	wwa	wìi	byǐ
122.	kitchen	kəchìnə̀	bə̀kəchìnə	wà	wwa	wìi	byǐ
123.	knee	àkwìˀìtə̂	mə̀kwìˀìtə̂	za	zha	zìi	myǐ
124.	knife	fə̀nywě	mə̀nywě	fa	fya	fìi	myǐ
125.	kola nut	nə̀byî	mə̀byî	za	zha	zìi	myǐ
126.	leave	àfwǒ	ə̀fwò	za	zha	zìi	jwǐ
127.	leopard	àfònə	ə̀fònə	za	zha	zìi	jwǐ
128.	light	ǹkàˀa	mə̀nkàˀa	wá	wwa	wìi	myǐ
129.	lion	ǹnà-nghwe	ǹnà-nghwe	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
130.	lip	àwùŋə-ǹtsù	ə̀wùŋə-ǹtsù	za	zha	zìi	jwǐ
131.	loincloth	àlàba	ə̀làba	za	zha	zìi	jwǐ
132.	love	àkòŋnə̀	àkòŋnə̀/ǝ̀kòŋǝ̀̀	za	zha	zìi	zhǐ
133.	luck	ə̀bòŋə-tyə	ə̀bòŋə-tyə́	za	zha	zìi	zhǐ
134.	lung	fùfù	bə̀fùfù	wà	wwǎ	wìi	byǐ
135.	marriage	nə̀zoˀò	mə̀zoˀò	zà	zha	zìi	myǐ
136.	master	ǹdə̀/ǝtàa-tyǝ	bə̀ndə̀/bǝ̀tǎ-tye	wà	wwǎ	wìi	byǐ
137.	meat	ǹnà	ǹnà	zà	zhǎ	zìi	jwǐ

Nkwen Language Wordlist on Nouns 6 https://youtube.com/c/TaminangThereseN

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

138.	melon	nə̀bòˀo (singular)	mə̀bòˀo (plural)	za (my)	zha (their)	zì (this)	myǐ (those)
139.	mirror	malə̀mə̀	bə̀malə̀mə̀	wà	wwa	wìi	byǐ
140.	month	ŋorə̀	bə̀ŋorə̀	wà	wwa	wìi	byǐ
141.	moon	ŋorə̀	bə̀ŋorə̀	wà	wwa	wìi	byǐ
142.	mortar	àkhə̌	ə̀khə̌	za	zhǎ̌	zìi	jwǐ
143.	mother	mmǎ	bə́mmǎ	wà	wwa	wìi	byǐ
144.	mother-in-law	noŋsə̂	bə̀noŋsə̂	wà	wwa	wìí	byǐ
145.	mountain	ǹtaˀ́a	mə̀nta’à	wà	wwa	wìi	myǐ
146.	Mouse(animal)	mbya	mbya	zà	zhǎ	zìi	dzwǐ
147.	mouth	ǹtsù	mə̀ntsù	wà	wwa	wìi	myǐ
148.	mud	àtsə̀tsaˀa	àtsə̀tsaˀa	za	zhǎ	zìi	zhǐ
149.	mushroom	ə̀boˀo	ə̀boˀo	wà	wwa	wìi	yìi
150.	name	ə̀lwenə̀	mə̀lwenə̀	wà	wwa	wìi	myǐ
151.	net	nə̀là’a	mə̀là’a	za	zhǎ	mìi	myǐ
152.	namesake	m̀bu-mbù	bə̀mbu-mbù	wà	wwa	wìi	byǐ
153.	navel	nə̀tòŋə	mə̀tòŋə	za	zhǎ	zìi	myǐ
154.	ndole	ǹdòlε	ǹdòlε	za	zhǎ	zìi	zhǐ
155.	neck	ǹtòŋə	mə̀ntòŋə	wà	wwa	wìi	myǐ
156.	needle	ǹdènsə̀	ǹdènsə̀	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
157.	nobleness	àbonə̀	àbonə̀	zà	zhǎ	zìi	zhǐ
158.	nose	nə̀lwi	mə̀lwi	za	zhǎ	zìi	myǐ
159.	oil	mə̀wurə̀	mə̀wurə̀	ma	mya	mìi	myǐ
160.	palm nut	ǹdzàŋə	ǹdzàŋə	za	zhǎ	zìi	jwǐ
161.	palm wine	mə̀lùˀù	mə̀lùˀù	ma	mya	mìi	myǐ

Nkwen Language Wordlist on Nouns 7

Advertisements

162.	peace	mbòonə (singular)	mbòonə (plural)	zà (my)	zha (their)	zìi (this)	zhi (those)
163.	peace tree	ǹkə̀ŋə	ǹkə̀ŋə	za	zhǎ	zì	jwǐ
164.	pear	biyà	bə̀biyà	wa	wwa	wìi	byǐ
165.	penis	m̀benə̀	m̀benə̀	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
166.	pepper	tə̀tya	bə̀tə̀tya	wa	wwa	wìi	byǐ
167.	person	ŋù	bə̀	wa	wwa	wìi	byǐ
168.	pestle	ǹkòŋə	mə̀nkòŋə	wà	wwa	wìi	myǐ
169.	pig	kwunyàmə̀	bəkwunyàmə̀	ba	bya	wìi	byǐ
170.	place	àdìˀ̀i	ə̀dìˀ̀i	za	zhǎ	zìi	jwǐ
171.	Pump/fan	ǹniŋə̀-mfə́/àwìbǝ̀tǝ̀	bə̀niŋə̀-mfə́/ǝ̀wìbǝ̀tǝ̀	wà/za	Wwa/zha	wìi/zìi	Byi/jwi
172.	pot	ǹtò	bə̀ntò	wà	wwa	wìi	byǐ
173.	potatoes	fə̀tuˀù	mə̀tuˀù	fa	fya	fìi	myǐ
174.	pregnancy	mə̀tu’unǝnə̀	mə̀tu’unǝnə̀	ma	zhǎ	mìi	myǐ
175.	price	ǹdwènə̀	mə̀ndwènə̀	wa	wwa	wìi	myǐ
176.	queen	m̀ma/mə̀ngye ntoˀò	bə̀ngye bə́ntoˀò	wà	wwa	wìi	byǐ
177.	rain	m̀bə̀ŋə̀	m̀bə̀ŋə̀	zà	zhǎ̌	zìi	zhǐ
178.	ring	fεrə	bə̀fεrə	wà	wwa	wìi	byǐ
179.	rip	ǹgî	ǹgî	zá	zhǎ	zìi	jwǐ
180.	room	mə̀mə-ndyâ	mə̀mə-mə̀la’à	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
181.	rope	ǹkὲrǝ	mə̀nkὲrǝ	wa	wwa	wìi	myǐ
182.	saliva	mə̀tuwe	mə̀tuwe	ma	mya	mìi	myǐ
183.	scalf	yangəshì	bə̀yangəshì	wà	wwa	wìi	byǐ
184.	scorpion	tὲrə̀	bə̀tὲrə̀	zà	zhǎ	zìi	byǐ
185.	seeds	ǹgwὲ/fǝ̀̀tǎ	ǹgwὲ/mǝ̀ntǎ	zà	zhǎ	zìi	zhǐ / myǐ

Nkwen Language Wordlist on Nouns 8 https://youtube.com/c/TaminangThereseN

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

186.	shadow	àlə̀ˀə̀rə (singular)	ə̀lə̀ˀə̀rə (plural)	za (my)	zha ́(their)	zìi (this)	jwǐ (those)
187.	shoe	ǹtamə̀	ǹtamə̀	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
198.	soldier	sogì	bə̀sogì	w à	w w a	b ìi	byǐ
199.	shoulder	m̀bìˀìnə̀	m̀bìˀìnə̀	zà	bya	zìi	dzwǐ
190.	sick person	ŋù-ghònə	ǹgàŋə-ghònə	wà	wwa	wìi	jwǐ
191.	sickness	àghònə	mə̀ghònə	za	zhǎ	zìi	myǐ
192.	sieve	chὲkὲrə̀/àchì’ì	bə̀chὲkὲrə̀/bǝ̀chì’ì	wà/za	wwa/zhǎ	wìi/zìi	byǐ
193.	skin	ǹgwò	ǹgwò	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
194.	sky	nə̀kàŋə	nə̀kàŋə	za	zhǎ	zìi	zhǐ
195.	slave	àbùˀu	ə̀bùˀu	za	zhǎ	zìi	jwǐ
196.	soap	nə̀kyi	mə̀kyi	za	zhǎ	zìi	myǐ
197.	spear	nə̀kòŋə	mə̀kòŋə	za	zhǎ	zìi	myǐ
298.	spear grace	nə̀ˀə	bə̀nə̀ˀə	wà	wwa	wìi	byǐ
299.	spider	tὲrə̀	bə̀tὲrə̀	wà	wwa	wìi	byǐ
200.	spoon	fəkəbə	bə̀fəkəbə	wà	wwa	wìi	byǐ
201.	squirrel	tòˀòrə̀	bə̀tòˀòrə̀	wà	wwa	wìi	byǐ
202.	stick	àkə̀mə-ti	ə̀kə̀mə-ti	za	zhǎ	zìi	jwǐ
203.	stomach	nə̀bə̀mə̀	mə̀bə̀mə̀	za	zhǎ	zì	myǐ
204.	stone	ǹgòˀò	mə̀ngòˀò	zà	zhǎ	zìi	myǐ
205.	sugar cane	àsəsaŋə	ə̀səsaŋə	za	zhǎ	zìi	jwǐ
206.	suitcase	àbàà	ə̀bàà	za	zhǎ	zìi	jwǐ
207.	sun	nùŋə̀	bə̀nùŋə̀	wà	wwa	wìi	byǐ
208.	potato	fə̀tuˀu	mə̀tuˀu	ma	mya	mìi	myǐ
209.	sward	ǹkiŋə-ntòŋə	bə̀nkiŋə-ntòŋə	wà	wwa	wìi	byǐ

Nkwen Language Wordlist on Nouns 9 https://youtube.com/c/TaminangThereseN

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

210.	table	àtətə̀ (singular)	ə̀tətə̀ (plural)	zá (my)	zha (their)	zì (this)	Jwi (those)
211.	tears	ǹkyi-myi	ǹkyi-myi	wa	wwa	wìi	yìi
212.	termite	ǹgòˀo	ǹgòˀo	zà	zhǎ	zìi	zhǐ
213.	testicle	ǹtswàŋə	bə̂tswàŋə	wà	wwǎ	wìi	byǐ
214.	thief	ǹzὲrə	bə̀zὲrə	wà	wwǎ	wìi	byǐ
215.	thing	àzuŋə̀	ə̀dzuŋə̀	za	zha	zìi	jwǐ
216.	thorn	ǹdzoŋə̀	ǹdzoŋə̀-ǹdzoŋə̀	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
217.	thunder	m̀bə̀ŋə̀ kwurǝ̀nǝ	m̀bə̀ŋə̀ kwurǝ̀nǝ	zà	zhǎ	zìi	zhi
218.	time	fə̀ˀə̀	fə̀ˀə̀	wà	wwǎ	wìi	yìi
219.	tiredness	nə̀kanə̀	nə̀kanə̀	za	zha	zìi	zhǐ
220.	toe	moo-kù	ə̀boo bə kù	wà	wwǎ	wìi	byi
221.	tomb	nə̀shə̀	mə̀shə̀	za	zha	zìi	myǐ
222.	tongue	àliŋə̀	ə̀liŋə̀	za	zha	zìi	jwǐ
223.	tooth	nə̀sòŋə	mə̀sòŋə	za	zha	zì	myǐ
224.	torch	bὲ’ὲtǝ̀	bǝ̀bὲ’ὲtǝ̀	wà	wwǎ	wìi	byǐ
225.	tortoise	kwimânkòˀò	bə̀kwimânkòˀò	wà	wwǎ	wìi	byǐ
226.	tree	àtǐ	ə̀tǐ	zá	zhǎ	zìi	jwǐ
227.	trousers	trosà	bə̀trosà	wà	wwǎ	wìi	byǐ
228.	twin	nə̀fâ	mə̀fâ	za	zha	zìi	myǐ
229.	umbrella	àkoŋə̀	ə̀koŋə̀	za	zha	zìi	jwǐ
230.	urine	mə̀dzì	mə̀dzì	ma	mya	mìi	myǐ
231.	vagina	ǹnyì	ǹnyì	zà	zhǎ	zìi	jwǐ
232.	vein	ǹgàŋə	mə̀ngàŋə	wa	wwa	wìi	myǐ
233.	village	àlaˀà	ə̀laˀà	za	zha	zìi	jwǐ

Nkwen Language Wordlist on Nouns 10 https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

234	voice	ǹjì (singular)	ǹjì (plural)	za (my)	zha (their)	zìi (this)	jwǐ (those)
235	wall	àsâ-ndyâ	ə̀sâ-ndyâ	za	zha	zìi	jwǐ
236	war	ǹchə̀	ǹchə̀	wa	wwa	wìi	yìi
237	water	ǹkyî	ǹkyî	wa	wwa	wìi	yìi
238	white	Fubu/fǝbǝnǝ̌	Fubu/fǝbǝnǝ̌	wà	wwǎ	wìi	yìi
239	wing	nə̀bàgə̀rə̀	mə̀bàgə̀rə̀	za	zha	zìi	myǐ
240	wood	ǹkwi	ǹkwi	dzwa	jwa	dzwǐ	jwǐ
241	work	àfàˀà	ə̀fàˀà	za	zha	zìi	jwǐ
242	world	ǹshye (mbyi)	ǹshye (mbyi)	zà	zhǎ	zìi	zhǐ
243	worm	ànyənyə	ə̀nyənyə	za	zha	zìi	jwǐ
244	yam	àzuˀ̀ù	ə̀dzuˀ̀ù	za	zha	zìi	jwǐ
245	Yam (coco)	màkàbǝ̀	bǝ̀màkàbǝ̀	wà	wwǎ	wìi	byǐ
246	year	àlùŋə̀	ə̀lùŋə̀	za	zhǎ	zìi	jwǐ
247	young girl	moo-mə̀ngyě	ə̀boo-bə̀ngyě	wà	wwǎ	wìi	byǐ
248	young man	moo-mə̀mbaŋnə̌	ə̀boo-bə̀mbaŋnə̌	wà	wwǎ	wìi	byǐ

Nkwen Language Wordlist on Nouns 11 https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements

Click the link below to go to related pages.

Responsorial Psalm for Fifth Sunday in Ordinary Time Year C

Responsorial Psalm Chants For Sundays

Aspects Of The English Language

General Knowledge Questions and Answers Revision

Poems About Life

Nkwen Language Lessons

Nkwen Language Gospel Readings For Year C

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Latest Posts

Advertisements

Twenty-first Sunday in Ordinary Time, Year B – Psalm, Gospel And Alleluia

Bread Of Life Images –Twenty-first Sunday in Ordinary Time Year B — Twenty-first Sunday in Ordinary Time Year B

Gospel For Twenty-first Sunday in Ordinary Time Year B – John 6:60-69

60 Many of Jesus’ disciples who were listening said, “This saying is hard; who can accept it?”

61 Since Jesus knew that his disciples were murmuring about this, he said to them, “Does this shock you?

62 What if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

63 It is the spirit that gives life, while the flesh is of no avail. The words I have spoken to you are Spirit and life.

64 But there are some of you who do not believe.” Jesus knew from the beginning the ones who would not believe and the one who would betray him.

65 And he said, “For this reason I have told you that no one can come to me unless it is granted him by my Father.”

66 As a result of this, many of his disciples returned to their former way of life and no longer accompanied him.

67 Jesus then said to the Twelve, “Do you also want to leave?”

68 Simon Peter answered him, “Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life.

69 We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God.”

Listen to this Psalm on YouTube

Gospel In Nkwen For Twenty-first Sunday in Ordinary Time Year B

Àbòŋnǝ̀ Yesu Kristò ma Dzonə̀ Ŋwà’anǝ̀ â ŋwa’arǝ, 6:60-69

All: Mәkwu’utәnә̀ dzwi a mbwo wwò, o Nfò wìi.

A fә’ә̀ wu wwa,

60 Ngaŋǝ ndzǝ̀mǝ̀ Yesù dzwa ngha’atǝ ma bwo kǝ zwi’itǝ abòŋnǝ̀ zhi, swiŋǝ ngǝ, “Mǝzi’irǝnǝ mii tentǝ; tiboŋǝ wǝ̀ biŋǝ?“

61 Ma Yesu zhi ngǝ ngaŋǝ ndzǝ̀mǝ̂ jwi kǝ nyurǝkǝ mbǝ’ǝ anyù zi la, a swiŋǝ nǝ̀ bwo ngǝ, “Ànyù zi chi’i wuu?“

62 Boŋǝ a bǝ ngǝ bù bǝ zǝ Moo Ŋù ma a ko’o nghǝ adi’i wu ma â bi ndzwi wu nchyambì, a ti’ì bǝ li la?”

63 A bǝ àzhwè ma ǝ fya mǝdzwinǝ̀, boŋǝ m̀bǝ̀ŋǝ̀ nnu kakǝ anyu dàŋǝ̀ ghǝrǝ̀. Əbòŋnǝ̀ dzwu ma mǝ fya nǝ̀ bù bǝ Àzhwè nkǝ mbǝ mǝdzwinǝ̀.

64 La bu batsǝ dzwi ma bù bikakǝ biŋǝ.” Nǝ mǝzhitǝnǝ, Yesu zhi bǝ̀ bu ma bwo bǝ biŋǝ nkǝ zhi ŋu wu ma a bǝ lya fyenǝ̀ yε.

65 A ti’ì nswiŋǝ ngǝ, “Mǝ̀ ntε̌ nswiŋǝ a mbwo bù ngǝ mbǝ’ǝ anyù zu zi ŋù daŋǝ dzwi kakǝ a mbwo mwò yii tǝ ngǝ ǝtaa wa a ghǝrǝ ngǝ a yii.”

66 ǝlya, mbǝ’ǝ anyù zu zi Ngaŋǝ-ndzǝ̀mǝ̀ Yesù dzwa ghà’àtǝ̀ bu nghǝ wwa nǝ mǝ̀dzwinǝ̀ mya ma ǹlwenǝ̀ kakǝ wwa nǝ zhǝ bǔ zòŋǝ.

67 Yesù ti’i mbiŋsǝ ngaŋǝ-kù jwi ǹchǝ̀-bya ngǝ, “Bùu kǝ nswa’a mǝ ghǝnǝ zù ngà?”

68 Shimunǝ Bità kwe a mbwo zhǝ ngǝ, “Ətàà, boŋǝ bii ghǝ li a mbwo wǝ̀? o dzwi nǝ̀ ǝ̀bòŋnǝ̀ mǝdzwinǝ̀ ma mǝ lyǝ kǝ myè.

69 Bìi biŋǝ nkǝ ntǝsǝ nzhi ngǝ o bǝ Ŋù Ŋwà’ànǝ Nywè.”

Abòŋnǝ̀ Yesu Kristò.

All: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Nfò Yesu Kristò.

Listen to this Psalm on YouTube

Free Translation

⁶⁰ Many of Jesus’ disciples who were listening said, “This saying is hard; who can accept it?” Ngaŋǝ ndzǝ̀mǝ̀ Yesù dzwa ngha’atǝ ma bwo kǝ zwi’itǝ abòŋnǝ̀ zhi, swiŋǝ ngǝ, “Mǝzi’irǝnǝ mii tentǝ; tiboŋǝ wǝ̀ biŋǝ?“

⁶¹ Since Jesus knew that his disciples were murmuring about this, he said to them, “Does this shock you? Ma Yesu zhi ngǝ ngaŋǝ ndzǝ̀mǝ̂ jwi kǝ nyurǝkǝ mbǝ’ǝ anyù zi la, a swiŋǝ nǝ̀ bwo ngǝ, “Ànyù zi chi’i wuu?“

⁶² What if you were to see the Son of Man ascending to where he was before? Boŋǝ a bǝ ngǝ bù bǝ zǝ Moo Ŋù ma a ko’o nghǝ adi’i wu ma â bi ndzwi wu nchyambì, a ti’ì bǝ li la?”

⁶³ It is the spirit that gives life, while the flesh is of no avail. The words I have spoken to you are Spirit and life. A bǝ àzhwè ma ǝ fya mǝdzwinǝ̀, boŋǝ m̀bǝ̀ŋǝ̀ nnu kakǝ anyu dàŋǝ̀ ghǝrǝ̀. Əbòŋnǝ̀ dzwu ma mǝ fya nǝ̀ bù bǝ Àzhwè nkǝ mbǝ mǝdzwinǝ̀.

⁶⁴ But there are some of you who do not believe.” Jesus knew from the beginning the ones who would not believe and the one who would betray him. La bu batsǝ dzwi ma bù bikakǝ biŋǝ.” Nǝ mǝzhitǝnǝ, Yesu zhi bǝ̀ bu ma bwo bǝ biŋǝ nkǝ zhi ŋu wu ma a bǝ lya fyenǝ̀ yε.

⁶⁵ And he said, “For this reason, I have told you that no one can come to me unless it is granted him by my Father.” A ti’ì nswiŋǝ ngǝ, “Mǝ̀ ntε̌ nswiŋǝ a mbwo bù ngǝ mbǝ’ǝ anyù zu zi ŋù daŋǝ dzwi kakǝ a mbwo mwò yii tǝ ngǝ ǝtaa wa a ghǝrǝ ngǝ a yii.”

⁶⁶ As a result of this, many of his disciples returned to their former way of life and no longer accompanied him. ǝlya, mbǝ’ǝ anyù zu zi Ngaŋǝ-ndzǝ̀mǝ̀ Yesù dzwa ghà’àtǝ̀ bu nghǝ wwa nǝ mǝ̀dzwinǝ̀ mya ma ǹlwenǝ̀ kakǝ wwa nǝ zhǝ bǔ zòŋǝ.

⁶⁷ Jesus then said to the Twelve, “Do you also want to leave?” Yesù ti’i mbiŋsǝ ngaŋǝ-kù jwi ǹchǝ̀-bya ngǝ, “Bùu kǝ nswa’a mǝ ghǝnǝ zù ngà?”

⁶⁸ Simon Peter answered him, “Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life. Shimunǝ Bità kwe a mbwo zhǝ ngǝ, “Ətàà, boŋǝ bii ghǝ li a mbwo wǝ̀? o dzwi nǝ̀ ǝ̀bòŋnǝ̀ mǝdzwinǝ̀ ma mǝ lyǝ kǝ myè.

⁶⁹ We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God.” 69 Bìi biŋǝ nkǝ ntǝsǝ nzhi ngǝ o bǝ Ŋù Ŋwà’ànǝ Nywè.”

Listen to this Psalm on YouTube

twenty-first-Sunday-in-ordinary-time -year-b Download

Responsorial Psalm for Fifth Sunday in Ordinary Time Year C

Responsorial Psalm Chants For Sundays

Aspects Of The English Language

General Knowledge Questions and Answers Revision

Poems About Life

Nkwen Language Lessons

Nkwen Language Gospel Readings For Year C

Listen to this Psalm on YouTube

Twenty-first Sunday in Ordinary Time, Year B – Gospel John 6:60-69

Twenty-first Sunday in Ordinary Time, Year B

August 22 2021,

Gospel – John 6:60-69